El portal y los materiales están disponibles en coreano, inglés y español. La demostración de drones está en coreano. La conducción terrestre ofrece una vista previa de la interfaz básica; los registros del instructor, la configuración de dispositivos y parte del texto guardado siguen en coreano.
ELIGE TU PRIMER PASO
Cuatro rutas para empezar hoy.
Comprueba a quién se dirige cada ruta y qué necesitas. Los tiempos son propuestas para practicar o preparar una clase piloto interna.
Bases de seguridad y preguntas
Para quién
Participantes e instructores que empiezan
Objetivo
Leer sobre seguridad, dirección de entrada y ubicación de registros; responder cuatro preguntas
Tiempo orientativo
Unos 10 min · propuesta de lectura y comprobación
Materiales
Guía básica y cuatro preguntas de esta página
Entrada / equipo
PC o teléfono con navegador web
Idioma / límites
Coreano, inglés y español. Las respuestas quedan en la memoria de la pestaña, separadas de los registros de práctica.
Solo práctica virtual y autoevaluación de comprensión. Estas rutas no validan el manejo de equipos reales ni otorgan una acreditación militar oficial. Quedan por verificar la compatibilidad USB física y el funcionamiento real de una clase con varios PC.
El inglés y el español están pendientes de revisión por hablantes nativos. El curso de IA para militares y el curso formal de instructores están previstos.
TU RUTA DE APRENDIZAJE
Comprende. Practica. Vuelve a intentarlo.
Puedes empezar por el paso que necesites. Las respuestas de esta página no se conectan con los registros del simulador.
Elige una acción para mejorar en el siguiente intento.
Unos 10 min · propuesta
01 / FOUNDATIONS
Tres cosas que debes saber antes de practicar.
Empieza sin un vehículo real.
Aprende en un entorno virtual cómo responden los movimientos a las entradas. Esta práctica no certifica habilidades de vuelo real ni concede una habilitación.
Comprueba primero la dirección del mando.
Revisa el PC y el teclado. Antes de usar un mando USB, comprueba con el dispositivo real que el navegador lo reconoce y que los ejes tienen la dirección correcta. Si el movimiento es inesperado, detén la práctica y consulta al instructor.
Entiende dónde se guardan los registros.
Por defecto, los registros quedan en el navegador de ese PC. No aparecen automáticamente en otros equipos. Consulta al instructor cómo guardarlos o exportarlos después de la clase.
Comprueba lo que has entendido
Responde correctamente las cuatro preguntas para terminar esta comprobación. Si te equivocas, lee la explicación y vuelve a intentarlo.
04
02 / PRACTICE
Practica en los simuladores existentes.
La demostración de drones está en coreano. La conducción terrestre ofrece una vista previa de la interfaz básica en inglés y español; las pantallas del instructor y de dispositivos siguen en coreano. Se recomienda un PC y teclado; la compatibilidad con mandos USB físicos aún requiere validación. Los enlaces abren las pantallas de inicio.
En el simulador de drones, P/Esc alterna entre pausa y reanudación. Suelta las teclas de movimiento antes de volver de la ayuda o la pausa y vuelve a pulsarlas. Soltar una tecla no detiene al instante la aeronave virtual. Para los robots terrestres, usa Espacio o el botón de parada inmediata. En el simulador de drones, usa Tab para seleccionar un botón y Espacio/Intro para activarlo. Pon el foco en la pantalla de práctica para usar los controles de vuelo.
En el simulador terrestre, usa Tab y Espacio/Intro para los botones normales. En el modo de teclado, pon el foco en la pantalla de conducción antes de usar sus teclas. Mantén pulsados los cuatro botones de dirección con el ratón o el dedo.
DISPONIBLE · COREANO
Control básico de drones
Practica la comprobación previa al vuelo, el despegue, el vuelo estacionario y el aterrizaje en un entorno virtual.
En la pantalla inicial, selecciona primero PC 점검 (comprobación del PC).
Para la primera clase, selecciona 초보자 2시간 교육 (curso inicial de dos horas) y después 새 교육 회차 만들기 (crear una nueva sesión).
Para una introducción breve, selecciona 기초 임무 시작 (iniciar el ejercicio básico).
El navegador, la carpeta opcional de la clase de drones y una consulta a la empresa son destinos distintos.
01 · Navegador de este PC
Ubicación por defecto
Los registros suelen quedar en el PC/navegador utilizado. Los de drones y robots terrestres usan almacenes distintos y no se sincronizan automáticamente con otros PC. Si cambia la dirección del sitio o el perfil del navegador, los registros existentes podrían no aparecer.
Registro terrestre temporal
Si aparece 임시 기록 · JSON 저장 필요, no se ha confirmado el guardado persistente. Descarga y conserva un JSON antes de cerrar la pestaña.
Antes de borrar o trasladar
Exporta y conserva el CSV/JSON original antes de borrar datos del navegador o cambiar de PC. Trasládalo por un método autorizado por la institución y comprueba sesiones, fechas y cantidades en el PC de destino.
02 · Carpeta de clase de drones opcional
Preparar una carpeta compartida
En el inicio del simulador de drones, elige 교실 운영 → 교실 폴더 연결. Para varios PC, prepara primero la misma carpeta compartida real en el sistema operativo. La práctica terrestre no ofrece esta función. No es una nube de la empresa; falta verificar clases reales con varios PC.
Carpeta elegida por ti
Con permiso de lectura/escritura, se pueden leer y escribir archivos automáticamente en la carpeta elegida. Desactivar 현황 보내기 puede mantener activa la escritura de CSV. Usa 연결 끊기 de la carpeta de clase para detener nuevas escrituras de esta función en este PC; los archivos existentes permanecen.
03 · Servidor central de registros
Sin recopilación central de la empresa
Este portal no proporciona actualmente un servidor central de registros de clase ni una cuenta en la nube de la empresa. Un mensaje de «guardado» no significa que la empresa haya recibido el registro.
Trasladar registros y enviar consultas
Traslado manual de drones
Usa 교관 기록·평가표 → CSV로 내보내기 y después CSV 불러오기(여러 파일 가능) en el PC de destino. Comprueba el filtro de participantes y la cantidad importada.
Traslado manual terrestre
En 교관 기록실, selecciona una sesión → JSON 저장; en el PC de destino, usa 기록 파일 가져오기. 평가 CSV 저장 es un resumen y no sustituye al JSON para restaurar registros.
Las consultas son independientes
La web prepara un borrador de correo. Debes enviarlo desde tu aplicación de correo para tramitar la consulta. Los registros del simulador no se adjuntan ni se envían automáticamente.
Almacenamiento y red son distintos
El almacenamiento de registros y las peticiones web son distintos. La demo puede solicitar fuentes externas; la conexión de dispositivos requiere comprobaciones aparte. No se afirma que todo el sitio haga cero peticiones externas.
Los nombres de menú coinciden con la interfaz coreana. Comprueba el guardado y la exportación antes de la clase. El inglés y el español están pendientes de revisión por hablantes nativos.
Revisa el registro y prepara el siguiente intento.
En el inicio del simulador de drones, selecciona 교관 기록·평가표 (registros y evaluación del instructor). Por defecto, los registros quedan en el navegador de ese PC. No hay inicio de sesión ni sincronización automática en la nube. Las respuestas de este portal no se añaden a esos registros.
¿Preparas una clase con varios PC?
Selecciona 교실 운영 (gestión del aula) en el inicio del simulador de drones y lee las instrucciones. La carpeta compartida requiere una configuración previa del sistema operativo y permiso del usuario. La recopilación en directo entre varios PC necesita una validación aparte. Los registros trasladados por USB no forman un panel en directo.
Comprueba la copia y conserva el original
Una descarga completada no confirma por sí sola que los registros se hayan trasladado íntegros. Usa esta comprobación manual para comparar el archivo con los registros del PC de destino.
Comprueba primero el alcance: el filtro de participantes en 교관 기록·평가표 del dron o la sesión elegida en 교관 기록실 terrestre. Anota las fechas y la cantidad actual de registros en papel o en una nota interna. Para todo el alcance del dron, selecciona a todos los participantes.
Comprueba que exista el archivo obtenido mediante CSV로 내보내기 del dron o JSON 저장 terrestre. Conserva el CSV/JSON original aparte y cópialo al PC de destino por un método autorizado por la institución.
En el PC de destino, usa CSV 불러오기(여러 파일 가능) para drones o 기록 파일 가져오기 para robots terrestres. Compara códigos de participantes, fechas, sesiones, evaluaciones incluidas en el archivo y cantidades con el alcance original y tus notas.
Detente si la importación falla o la comparación no coincide. Conserva el CSV/JSON original y los registros existentes del navegador; no los borres.
Comprueba cantidades y alcance del archivo
La importación de drones omite los identificadores existentes. Un archivo corregido con el mismo identificador no sobrescribe la evaluación existente, por lo que la cantidad añadida puede diferir del número de filas.
La importación terrestre crea una copia nueva. Importar repetidamente el mismo archivo puede aumentar la cantidad de registros.
El CSV del dron contiene resultados de sesiones, no todas las etapas y observaciones del instructor de 초보자 2시간 교육. 평가 CSV 저장 terrestre no sustituye al JSON para restaurar registros. Esta guía no garantiza restaurar un curso completo.
Esta lista no recibe archivos ni ejecuta una restauración. Quedan pendientes la verificación real de clases con varios PC y la revisión del inglés/español por hablantes nativos.
Trasladar registros a otro PC
Dron: trasladar archivos CSV de registros
En la pantalla inicial del dron, abre 교관 기록·평가표 (registros del instructor). Revisa el filtro de alumnos. Elige 전체 교육생 (todos los alumnos) para exportar todas las sesiones. No se exportan solo las filas de resumen de la pestaña actual.
Pulsa CSV로 내보내기 (exportar CSV) y comprueba el archivo en Descargas. Conserva el original y cópialo mediante el procedimiento autorizado por tu institución.
En el PC de destino, abre el mismo simulador de drones → 교관 기록·평가표 → CSV 불러오기(여러 파일 가능) (importar CSV; admite varios archivos). Comprueba códigos de alumnos, fechas y cantidad de registros.
El límite es de 3.000 registros. Si los existentes y los nuevos superan ese total, se rechaza toda la importación y se conservan los existentes. Dividir archivos en el mismo PC no evita el límite total. Guarda los CSV por separado. Se omiten los identificadores de registros existentes. Volver a importar uno modificado con el mismo identificador no sustituye su evaluación. El CSV de resumen de unidad no es el archivo para recuperar registros.
Este CSV contiene resultados de sesiones de 교관 기록·평가표, no todas las etapas ni observaciones de 초보자 2시간 교육 (curso inicial). Conserva esos registros por separado. Una exportación JSON aparte no implica que esta guía permita restaurarlos.
Robot terrestre: trasladar registros JSON
En 교관 기록실 (registros del instructor), selecciona una sesión y pulsa JSON 저장 (guardar JSON). Se guarda una sola sesión; repite para cada sesión necesaria.
En el PC de destino, abre el simulador terrestre → 교관 기록실 → 기록 파일 가져오기 (importar registro) y selecciona el JSON, de hasta 25 MB. 평가 CSV 저장 exporta un resumen, no un archivo que esta función pueda restaurar.
Comprueba la sesión y su evaluación. Cada importación crea una copia nueva; repetir el mismo archivo puede añadir copias. El CSV de drones y el JSON terrestre no son intercambiables.
Antes de borrar datos del navegador o cambiar de PC, exporta los registros necesarios y compruébalos en el destino. Este portal no recibe esos archivos ni los almacena en un servidor. El traslado sirve para revisar y practicar de nuevo, no para reanudar el control a mitad de un vuelo. El uso real en un aula con varios PC sigue sin verificarse.
04 / REPEAT
Mejora una acción en el siguiente intento.
Anota qué entrada resultó confusa, consúltala con el instructor y repite el mismo ejercicio. Revisa el control y las paradas seguras, además de los resultados numéricos.
Identifica una acción que hayas observado directamente o una evidencia en un registro y elige una acción para cambiar la próxima vez. Es una nota manual de reflexión que puedes revisar con un instructor.
Los datos se manejan solo en la memoria de esta pestaña abierta. Al recargar o volver desde otra página se borran las entradas y el resultado. No se envían a un servidor ni se vinculan a los registros del simulador.
No introduzcas números de identificación militar, nombres reales, datos de contacto, nombres de unidades ni información clasificada de la unidad.
Nota para la próxima práctica
El archivo de texto se crea solo al pulsar Guardar. Borrar este formulario no elimina los archivos ya guardados.
Esta nota solo organiza lo que escribes. No evalúa automáticamente la mejora, la aprobación, la finalización ni las cualificaciones, ni compara intentos repetidos en las mismas condiciones.
FOR INSTRUCTORS
Prepara la clase con un solo instructor.
Propuesta de prueba interna: un instructor, ocho alumnos, cuatro PC y dos horas. La clase real y el uso de varios PC aún no se han validado. No es un estándar oficial de formación militar.
Antes de la clase
Revisa el horario y la lista del PC. Organiza parejas que alternen el manejo y la observación.
Durante la clase
Usa el guion y anota las acciones que observes directamente. Marca como no observados los elementos que no hayas visto.
Después de la clase
Usa la hoja de práctica y el formulario de comentarios para identificar dificultades. Elige una mejora para la próxima clase.
Estos seis documentos HTML están en español e incluyen los nombres de los menús en coreano para localizarlos en el simulador actual. Son materiales de lectura e impresión. Los enlaces abren los documentos; no los imprimen ni descargan automáticamente.
Aprende en línea. Prepara la instalación por separado.
Demostración web
Este portal se utiliza por internet. Revisa los requisitos de conexión del simulador y las normas de tu organización.
Instalación sin conexión
La edición de instalación gratuita está destinada a unidades autorizadas de las Fuerzas Armadas de la República de Corea. El uso sin conexión se debe revisar con el paquete y las instrucciones específicos. Guardar esta página no equivale a instalar esa edición.
La política actual de instalación gratuita se limita a unidades de las Fuerzas Armadas de la República de Corea. La disponibilidad y las condiciones comerciales para entidades extranjeras requieren una revisión aparte.
¿Qué está disponible hoy?
DISPONIBLE
Práctica web de drones en coreano, una vista previa en tres idiomas de la conducción terrestre y registros en el PC local. El portal y los materiales para la prueba interna están disponibles en coreano, inglés y español.
EN PREPARACIÓN
Interfaces completas de los simuladores en inglés y español y revisión por hablantes nativos, programas formales para instructores, cursos de IA y kits educativos. Las clases reales y los dispositivos físicos aún requieren validación por separado.